| 中文技術資料 |
| ● 金剛石砂輪 |
| ● 超砥粒砥石 |
| ● 金剛石工具 |
| ● 超砥粒鋸切工具 |
| ● ＣＢＮ系列 |
| ● 柔性拋光材料 |
一、高新產品發展策略 日本技術情報資源利用
“企業的生存依靠科技進步”早已成為企業界的共識。因此日本從一開始就十分重視科學技術與生產的緊密結合，讓科學技術及時轉化為生產力為經濟建設服務。
日本磨具磨料著名生產企業十分重視高新產品的研發，每年在產品質量提高和新產品開發方面投入大量的科研經費，并且有許多優秀的技術和產品誕生！日本磨具磨料擁有世界最先進的制造技術，依靠一流的質量和性能，生產出具有高附加值的優秀產品，產品行銷全球靠。
相比之下，我國大多企業屬于低技術含量的產品，高端產品主要依靠進口。低端產品的特點是：門檻低，生產廠家過剩，產品競爭激烈，利潤低。依靠廉價的勞動力成本發展和技術停滯不前的企業必將在競爭中淘汰，中國越來越意識到自己需要從低附加值到高附加值產業，到自主研發、發展自有技術和知識產權方向發展，從模仿到創造是一條必經之路。
日本技術資源利用：根據國際知識產權條約，日本未在中國申請知識產權保護的專利技術，在中國境內可以公開仿制生產、中國境內使用和銷售！根據北京恒志信科技公司統計，２０１０年-２０１７年日本磨具磨料砂輪相關５６８０多件專利公開公告和授權，其中有９０％的專利沒有在中國申請保護，這些寶貴資源完全可以充分利用。
二、為什么要閱讀日本專利技術資料？
1、日本專利文獻，配方詳細，技術工藝充分公開
從１８７９年開始，日本政府研究建立專利制度。由于日本發明專利嚴格的審查制度和嚴格的專利法律保護制度，因而在專利報告中對新技術背景、解決的技術問題、實現科技進步的技術手段、達到的技術效果、技術工藝及配方、技術生產實施例等都闡述的非常詳細，并滿足普通工程技術人員完全能夠看懂和實施。
為獲取更大的專利保護范圍，日本專利技術資料中通過大量的具體技術配方的具體實施例來進一步描述技術實現的過程，為廣大企業和科研人員提供了具體實施的技術方案。
2、日本專利文獻，技術、法律和經濟情報于一體
從日本專利文獻中可了解到發明技術的實質、專利權的范圍和時限，還能根據專利情況，覺察正在開拓的新技術市場以及它對經濟發展的影響，這些日本專利也是非常重要經濟情報、市場戰略情報。特別是具有國際貿易、產品進出口企業的知識產權戰略分析、新產品研發都會有很有幫助！
3、日本專利文獻，模仿創新的重要技術資源
模仿創新首先要確立模仿目標，模仿國外先進技術，降低生產成本，提高產品的市場競爭力，是我國企業產業轉型升級的捷徑，也是中國從低端制造走向高端制造的必由之路。
模仿創新在技術方面的優勢，主要體現在技術研發方面的具有低投入、低風險和高效率，根據統計，在美國原創性技術研究的成功率僅為５％，在原創性技術基礎上的研究開發的成功率為５０％，而且模仿創新的平均成本是原創性研究成本的６５％，耗時是原創性研究的７２％。我們知道，全球９５％的技術都是以專利文獻的形式向全球公開的，這是專利制度的公開原則。
一個優秀的模仿創新者，會根據企業自身的需要和企業的技術發展方向，有針對性地在相同和相近的技術領域的現有技術中，找尋那些具有較好的市場前景和創新空間大的技術作為模仿的基礎，模仿者可以對不同的原創性技術進行比較，作細致的拆解分析，判斷它們的技術缺陷或專利保護不足的地方，以此作為模仿創新的突破口。
４、日本專利如果沒有在中國申請，可以仿制他們的產品
日本專利如果在中國沒有申請專利，或者沒有申請ＰＴＣ并指定中國，那么那件專利的保護效力是不可以在中國生效的。也就是說，可以仿制產品。這是由專利的屬地性質決定的。也即是說如果日本專利沒有在中國申請保護，那么我們就可以合理合法地仿制這些產品，借鑒這些技術！
無論是完全模仿創新，還是在先進技術基礎之上的再創新，都必須要合理利用國內外先進的技術資源，發達國家把專利文獻作為寶貴的信息和技術資源，充分挖掘失效專利的價值，再進行進一步創新。
5、日本專利是一座待開發的金山
據日本估算，通過合理利用專利等技術情報大約可節?。叮埃サ难邪l時間和９０％的研發費用。據統計，全球每年申請的專利中，有８０％沒有申請中國專利；在全球有數以千萬件專利不受我國法律保護，并且每年有大量的失效專利成為公知公用技術。在這種背景下借鑒國際經驗、進行自主創新的同時，利用專利的時效性、地域性對國外先進技術進行消化、吸收、模仿直至二次創新，既可以為企業節約大量研發及市場方面的費用，降低投資風險，也回避了市場成長初期的不穩定性，降低了市場開發風險，是一種既簡便又經濟的技術創新途徑。
日本政府、企業情報意識強烈，早在２０１１年，日本政府就投入２０億日元前期資金，籌建針對中國專利申請的專門性翻譯系統。該系統建成后，能夠把大約一半的中國國內專利信息翻譯成日文，供日本企業查詢。目前，日本政府還在研究建立類似功能的韓語翻譯系統。
日本企業無論大小都非常技術情報作為自己的生命，企業董事、總經理都親自抓技術情報工作，相關行業新產品、新技術一旦出現，企業家們會千方百計的多方位收集有關其技術信息、技術文獻，利用有關技術資料組織研究與開發。
在中國，利用日本專利引導國內企業新產品開發是一種創新的捷徑。日本專利是一座待開發的金山！
根據專利地域性特征、專利時效特性，未在中國授權的國外專利，企業可以在中國免費進行產品的生產和銷售。對于那些超過保護期限的專利，則應具體情況具體分析。我國某些領域， 如新材料等領域的技術水平與國外相比還有相當大的差距， 那些在發達國家未申請中國專利、逾期失效的專利也可能正符合我國技術的發展特點。這些大量的技術信息資源無形中就是一座金山！
企業只有加強企業情報工作，加強企業創新，才能提高企業產品的技術含量，提高產品的核心競爭力。日本戰后經濟的崛起，科技與經濟的獲得迅速恢復和高速發展已經充分地證明這一點。
| ● 金剛石研磨液 |
| ● 研磨工具の應用 |
| ● 技術資料訂購 |
| ● 日本資料介紹 |
日文文獻大都借助漢字，其中分子式、化學符號、溫度、壓力、配方組成等參數國際通用。也可借助翻譯軟件，抓住重點關鍵詞，對重點部分詳細翻譯。就可掌握一種高質量、高性能產品磨具、砂輪的制造方法。
1、原料名稱不用翻譯
技術資料配方中的原料成分，中大部分借用通用商品名稱，例如：“研磨物品及びその製造方法 ”中原料配方部分：
2、原料成分分子式、產品性能等，不用翻譯
分子式、化學結構式、產品性能參數、技術指標都是業內技術人員熟知的，無需翻譯，例如：
3、技術通用詞匯 借用繁體漢字部分 無需翻譯
例如：『発泡體の密度』，『架橋開始剤』，『促進分解溫度』，『有機過酸化物』，『研磨粒子を含む原料成分の混合物』，『第二多官能化合物の重量平均分子量』，『研磨量及び磨耗量の測定』，『砥粒や結合剤』，『添加物の種類』，『砥石層組成』，『樹脂結合剤』，『銅粉』，『樹脂及び造膜助剤』，『最終加熱溫度は２ ５ ０ ℃』，『Ｃ Ｂ Ｎ 砥粒』，『砥石層の位置精度が向上』，『砥石製造法』，『Ｃｏ、Ｎｉ、Ｆｅ粉末の中から一種』，『焼結體の硬度』等等。
4、重點關鍵詞，可借助谷歌、百度翻譯
5、結束語
技術情報是產品研發的寶貴財富，一旦找到和發現，對于可以節省龐大的科研經費，僅僅是翻譯這部分的難題，可以說真是不算什么。
日本戰后經濟的崛起靠的是情報，目前日本政府仍在出巨資翻譯包括中國在內的技術文獻情報，通過這些翻譯資料，有大量的中國先進技術的技術核心被日本企業所掌握。
我們為什么不呢！
這也是我們為國內企業整理這些技術資料的目的！